PESCIA Pescia est une commune de Toscane en Italie, dans la province de Pistoia; est connue pour son marché international aux fleurs, pour son Palio et pour le village voisin, Collodi, village natal de la mère de Carlo Lorenzini alias Carlo Collodi, auteur de Pinocchio.Pescia se trouve à mi-chemin entre Lucques et Florence, à la limite nord-orientale de la Plaine de Lucques, aux confins nord-ouest de la Valdinievole.
Pescia est une des rares villes d´Italie à avoir deux parties bien distinctes : l´une avec le château, rive gauche, dédiée à la vie publique et l´autre avec le Dôme (Cathédrale), rive droite, dédiée à la vie religieuse. Pescia possède également des petits villages accrochés en haut des montagnes environnantes que Jean de Sismondi appelle la Suisse pesciatine, compte tenu de la ressemblance avec les montagnes de sa patrie natale.
Les noms de ces localités sont : Médicine, Fibbialla, Aramo, San Quirico, Castelvecchio, Stiappa, Pontito, Sorana, Vellano. Suite aux fouilles archéologiques, on suppose que Pescia fut fondée par les Lombards. Le nom de Pescia provient d´un mot lombard signifiant "fleuve" qui a été écorché par les latins.
Envahie et détruite par les troupes de Lucques vers 1200, la ville fut reconstruite rapidement. Pendant le Moyen Âge, Florence et Lucquesse sont disputées cette ville, située entre les deux républiques. Après que Pise eut essayé de l´envahir sans succès, la ville passa sous la domination de Florence et se trouva donc impliquée dans le conflit entre les Guelfes et les Gibelins. L´économie de la ville reposait principalement sur l´élevage du ver à soie dont on dit qu´il a été introduit secrètement d´Orient, pour la première fois en Europe, par un moine de Pescia.
Distance: 4 Km.
GIPSOTECA "LIBERO ANDREOTTI": logé dans l´édifice médiéval du palais, cette exposition permanente rassemble des œuvres de Libero Andreotti (1875-1933) célèbre sculpteur Pescia. La contribution de Andreotti dans la première sculpture du XXe siècle est universellement reconnu, et cette collection de 230 craies permet main saggiarne avec la grandeur artistique.
Entrée gratuite pour plus d´informations: Ph. 0572/490057.
ÉGLISE DE NOTRE-DAME DE PLACE PIE´: Église qui va étonner les visiteurs à la richesse des œuvres qu´elle contient. La faÇade avec soigné et propre est équilibré par un intérieur majestueux, avec un plafond en bois datant de 1609 et une remarquable fresque de la Vierge et l´Enfant.
L´entrée est gratuite.
TABLE DES BONAVENTURA BERLINGHIERI: ogé dans l´église de San Francesco, ce précieux travail a été fait par Lucchese Berlinghieri en 1235 St. Francis et histoires de sa vie est une peinture à la détrempe et huile sur toile qui a été mis en lumière à la fin du XIXe siècle. par Michele Ridolfi qui a enlevé la peinture du XVIIe siècle qui encadraient.
L´entrée est gratuite.
MUSÉE DES SAN MICHELE: L´ancien monastère de l´Archange Saint Michel, est une galerie d´art qui abrite des peintures datant du XVe siècle.
Entrée libre, ouvert uniquement sur réservation: 0572/476307.
MUSÉE DE PAPIER: Situé dans Pietrabuona, l´un des "dix châteaux", qui sont encore plusieurs usines de papier actives. En plus d´offrir un parcours historique sur le papier et sa production, le musée possède une collection de filigranes, y compris ceux avec des effigies de Napoléon et Marie-Louise d´Autriche datant de 1812. Structure s´adresse donc aux universitaires, biblofili mais aussi pour les familles et les écoles. Non inclus dans le prix.
Pour plus d´informations: 0572/408020 ou www.museodellacarta.org.
PARC DE PINOCCHIO: De la route qui, de Pescia mène à Lucca, on arrive à Collodi par une déviation de 1 km. Le bourg se trouve sur la commune de Pescia en Valdinievole dans la province de Pistoia en Toscane. C´est un village célèbre pour avoir donné, en tant que pays natal de sa mère Angelina Orzali, son pseudonyme à Carlo Lorenzini, l´auteur des Aventures de Pinocchio. Le bourg de Collodi a trois centres d´intérêt: le vieux bourg dit Collodi Castello, la Villa Garzoni (1633-1652) et ses jardins baroques, confiés à l´imagination de l´architecte Ottaviano Diodati et le Parc de Pinocchio. Le vieux bourg dit, Collodi Castello, dont le nom est mentionné sur des documents dès la fin du xiie siècle a une origine probablement semblable à celle de nombreux autres bourgs ou château médiévaux. Ce bourg a une architecture vraiment originale, de nos jours encore, on ne peut le parcourir qu´à pied. C´est une cascade de petites maisons accrochées au flanc d´une colline escarpée.
La Villa Garzoni1 de style baroque, barre presque l´accès au vieux bourg qui semble rassemblé derrière elle, elle fut construite entre 1633 et 1652 sur les restes du château des Garzoni. Le parc réalisé aux temps de la construction de la villa et enrichi successivement de statues et de jeux d´eau revêt un très grand intérêt. De l´entrée, deux splendides montées à double rampes introduisent aux terrasses supérieures. Là, une longue cascade se conclut avec une statue de la Renommée qui souffle dans une conque de laquelle jaillit très haut un jet d´eau. Des curiosités de divers genres animent les parcours latéraux. Revêtent un intérêt particulier aussi bien le Petit Théâtre que le Labyrinthe, un des rares parmi ceux d´âge baroque à être parvenu jusqu´à nous. Les Bains, normalement séparés selon le sexe des baigneurs, étaient dotés d´une ambiance musicale commune animée par la présence de musiciens disposés de faÇon à ne pas pouvoir voir ce qui s´y passait.
Le Parc de Pinocchio ne pouvait naître qu´à Collodi. Les œuvres qui composent le Parc de Pinocchio sont de haut niveau artistique et d´un langage accessible à tous. Le livre de Pinocchio a en effet la même valeur métaphorique et magique qu´une fable même s´il a toujours un contenu didactique et symbolique. En conséquence il possède la qualité de tout chef-d´œuvre qui est celle d´être lisible à n´importe quelle époque. Aujourd´hui, la signification et la symbolique du livre ne peuvent pas être séparées du monde contemporain. Hors d´une courte période de temps, une réalisation académique facile ou une reproduction picturale des personnages n´auraient offert ni simplicité de lecture ni impact sur le public. Cette solution de facilité pour traduire de faÇon critique et figurative le caractère de grande œuvre du livre n´a donc pas été celle retenue.
Pour plus d´informations: 0572/429342 ou www.pinocchio.it.
JARDIN GARZONI – BUTTERFLY HOUSE: traditionnel jardin à l´italienne réalisé au siècle XVIII, ainsi que la Villa au-dessus qui, malheureusement, ne peut pas être visitée. La naturelle configuration du terrain de colline a été pliée aux exigences d´un goût très raffiné, en créant des spectaculaires cascades en escalier, des plans d´eaux, des boulevards ornés de statues, un labyrinthe et beaucoup d´autres charmants ornements.
À l´intérieur du Jardin on trouve la Maison des Papillons, une serre où rares espèces tropicales végétales et animales vivent en totale harmonie. Non inclus dans le prix. Possibilité de billet cumulatif Parc de Pinocchio + Jardin Garzoni. Pour plus d´information: 0572/427314 ou www.pinocchio.it.
COLLODI CASTELLO: le bourg médiéval se trouve au-dessus de la Villa et à partir d´elle grimpe sur la colline, avec une structure qui depuis toujours suscite curiosité et admiration. Le village n´offre pas de service ou de magasin, il offre seulement la charmante beauté d´un lieu qui est resté fidèle à soi-même malgré le passage du temps. L´Église de San Bartolomeo (située en haut du village), est remarquable pour les ouvrages de bois qu´elle préserve, pour le plafond riche de fresques et pour le clocher, ex tour de garde.
Distance: 5 km
MONTECARLO: Montecarlo, est situé dans la province de Lucca et son territoire s´étend sur 1.559 hectares et une population d´environ 4.335 habitants. La vieille ville, se dresse sur une colline isolée à une hauteur de m. 163 s.l.m. bien conservées est entouré par des murailles. Le pays de Montecarlo, situé sur le sommet de la crête qui sépare la Valdinievole de la plaine de Lucca, a été construit en 1333 pour recueillir dans la forteresse les habitants de la Communauté de Cerruglio Vivinaia détruite par les Florentins en 1331.
Le village a été nommé Montecarlo en honneur du prince Charles, fils du roi Jean de Bohême, libérateur de Lucca, de la domination de Pise. Le Prince, devenu empereur avec le nom de Charles IV, retourna plusieurs fois à Montecarlo pour s´occupé de la fortification du pays qui deviendra une garnison stratégique dans les guerres qui eurent lieu au XIVe siècle entre Lucca, Pise et Florence.
Distance: 8 km
LUCCA è La ville de Lucca au Nord-Ouest de la région de la Toscane, à environ 20 kilomètres de la côte tyrrhénienne. Il s´agit d´une ville très agréable, notamment grâce à ses remparts bordées d´arbres, totalement accessibles et qui s´étendent sur plus de quatre kilomètres. Lucques naît en 180 a.c. Il s´agit à cette époque d´une colonie latine, qui prend le statut de "Municipium", ce qui lui assurait une certaine autonomie administrative.
Durant le moyen age, la domination des Lombards fait de la ville de Lucques la capitale du Duché de Toscane. Cette importance dans la vie politique continua également durant l´empire de Charles Magne et le Royaume d´Italie. L´ indépendance de la ville continue jusqu´à la fin de la seigneurie de Castruccio Castracani (1316-1329) et commence alors une période de succession de dominations étrangères. Il faudra attendre 1369 pour que la ville réacquiert sa liberté et se dote d´un statut républicain.
La ville a également connu une époque Napoléonienne entre 1805 et 1814, lorsque Elisa Bonaparte et Felice Baciocchi en qualité de princes de Lucques et de Piombino gouvernent avec un régime constitutionnel. Enfin , c´est en 1847 que Lucques est unit à la Toscane et peu de temps après au Royaume d´Italie.
Vous serez séduits par la rue Fillungo, l´axe principal, bordée de demeures seigneuriales et d´anciennes tours, dont la célèbre Torre delle Ore, ainsi que par la rue Guinigi où sont concentrés les palais et les diverses constructions datant du Moyen-âge réalisées par la famille éponyme, riches et puissants marchands lucquois du XIVe siècle.
La ville compte également de très beaux édifices religieux. La Cathédrale Saint-Martin de Lucques (à la magnifique faÇade et dont l´intérieur comporte de précieuses œuvres d´art), le Musée de laCathédrale (qui renferme une magnifique collection de tableaux, d´objets liturgiques et de sculptures), l´Eglise San Michele in Foro (un magnifique exemple de l´architecture pisano-lucquoise), ou encore la Basilique San Frediano.
Parmi les constructions civiles, la Villa de Paolo Guinigi est d´un grand intérêt. Cette demeure du XIVe siècle est aujourd´hui devenue le Musée National où sont exposés de nombreux objets archéologiques d´origines étrusque et romaines ainsi qu´une collection de peintures de grande valeur. Enfin, ne manquez pas la visite du Palazzo Moriconi-Pfanner, une superbe réalisation baroque du XVIIe siècle typiquement lucquoise et entourée de jardins spectaculaires. Et pour partir à la rencontre du musicien Giacomo Puccini, visitez sa maison natale transformée en musée qui retrace la vie du Maître à travers de nombreux documents et anecdotes.
Pour plus d´informations: www.comune.lucca/turismo.it www.fondazioneragghianti.it www.luccamuseinazionali.it www.lemuradilucca.it www.puccinimuseum.org www.luccamuseum.com
Distance: 20 km.
LUCCA ET LE VILLE: En quittant la ville de Lucques, vous découvrirez de nombreux itinéraires dans les campagnes environnantes qui vous emmèneront à la découverte des magnifiques villas dont certaines remontent du XVIe siècle alors que les plus récentes datent du XIXe siècle, toutes entourées de jardins somptueux et qui étaient le lieu de villégiature des riches familles de la région. Parmi elles, ne manquez pas la Villa Torrigiani dont le jardin est très somptueux, et la Villa Mansi, splendide demeure du XVIe siècle avec des pièces ornées de très belles fresques et un jardin éblouissant réalisé par l´architecte Juvarra.
Pour plus d´informations www.villeepalazzilucchesi.it si possono trovare tutti le informazioni e i percorsi possibili.
FIRENZE Florence est une ville d´Italie, elle est traversée par le fleuve Arno.Berceau de la Renaissance en Italie, capitale du royaume d´Italie entre 1865 et 1870, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l´Unesco, Florence présente une très grande richesse artistique (églises, musées, palais). Florence est l´une des plus belles villes d´Italie. Capitale mondiale de l´art, elle conserve jalousement tous les attraits de son riche passé en rassemblant à elle seule 25 % d´œuvres d´art dans le monde ! Sans compter l´omniprésence de la famille Médicis qui a régné en maître pendant toute la Renaissance. Cette riche famille toscane a permis une nette évolution de la ville, multipliant ainsi les interventions en matière culturelle, économique et politique.
La ville n´a jamais manqué de personnalités, surtout à cette période clé de l´histoire de la Toscane. Peu d´endroits au monde peuvent s´enorgueillir en effet d´avoir engendré autant d´artistes : Giotto, Michel-Ange, Botticelli, Dante, Machiavel... La campagne verdoyante n´est pas loin de Florence : pas de banlieue, très peu de constructions modernes. Il suffit de prendre un peu de hauteur pour apercevoir les cyprès et les vignes juste au-delà des toits de tuiles rouges. Laissez-vous gagner par la magie de la ville en vous perdant au gré des venelles.
Florence n´est pas seulement une ville-musée, c´est aussi une ville qui bouge et qui s´amuse. Promenez-vous en début de soirée, à l´heure de l´aperitivo, dans l´Oltrarno du côté de San Frediano et de la piazza Santo Spirito. Les bars et lesenoteche sont légion et ne demandent qu´à vous faire partager des moments de convivialité.
Et puis, on peut apprécier une certaine solitude, bien méritée après une journée épuisante à piétiner au milieu de la foule de visiteurs. Tout alors devient calme et douceur. C´est à ce moment-là d´ailleurs, si vous le pouvez, qu´il faut partir à la découverte de la ville. Une fois la nuit tombée, Florence retrouve alors toute sa noblesse.
Pour plus d´informations www.firenzeturismo.it www.duomofirenze.it www.polomuseale.firenze.it
Distance: 65 km.
VIAREGGIO: Viareggio est située dans le nord de la Toscane, sur la mer Tyrrhénienne. Avec plus de 63 000 habitants, c´est le centre principal de laVersilia et la deuxième ville de la Province de Lucques. Elle possède 10 km de plages sableuses (6 gérées par les établissements balnéaires et 4 de plage libre), la quasi-totalité de la plage libre faisant partie d´un parc naturel régional. La ville s´étend le long du splendide littoral de la Versilia délimitée, au sud, par le canal Burlamacca qui a donné son nom au mannequin qui personnalise Carnaval et, au nord, par la Fossa dell´Abate qui la sépare du Lido de Camaiore. Son nom dérive de "Castrum de via Regia", une fortification aux imposantes dimensions que les Lucquois et les Génois, alliés contre Pise, édifièrent en 1172 aux abords de la mer pour défendre la côte et le territoire environnant.
Le Carnaval de Viareggio est l´une des plus belles fêtes de la tradition populaire et du folklore italien et il bénéficie aussi d´une renommée mondiale. Il naît en 1873 avec un défilé de masques sur le Via Regia. Les premiers chars décorés, faits de bois et de tissus, défilèrent sur les boulevards longeant la mer dès 1921. Majestueux et grands, comme on peut les admirer aujourd´hui, ils le sont devenus grâce à l´introduction du papier mâché qui les a rendus légers et facilement manœuvrables. Pendant l´été a lieu également la remise du prix Premio Letterario Viareggio-Rèpaci, l´un des plus prestigieux et enviés prix littéraires italiens.
Distance: 50 km.
IT
DE
EN
ES
FR
NL